葉巻用語集

葉巻にまつわる単語をリストにしています(なかには日本国内で使わない口語などもあります)。随時更新していますので、お気付きの点などありましたらお知らせください。

葉巻用語集(アルファベット順)

・Barrel (英)
バレル
シガーの胴部、カノン<Cañon・(西)>とも呼ばれ、フットとヘッドの間を指す

・Binder (英)
バインダー
フィラーを束ねているタバコ葉。バインダーで巻いた後にラッパーを巻く

・Blend (英)
ブレンド
シガーの味わい、喫煙度を織り成す異なるフレーバー、強さのタバコの組み合わせ

・Box (英)
ボックス
白木あるいはニス塗りされたシーダーで作られており、シガーを詰め販売に供される容器、箱。具体的にはボックスは2分類され、ボックスとキャビネットと分けられる。ボックスの場合、13トッパー(上段13本)あるいはフラット・トップと呼ばれることもあり25本入りで上段に13本と下段に12本で構成される。キャビネットはシガーの円柱形を保っている。ボックス入りシガーはやや四角よりのシルエットをしている。

・Cabinet (英)
キャビネット
白木あるいはニス塗りされたシーダーで四角く作られており、ハーフ・ウィール或はクウォーター・ウィール(各項参照)が収められている。多くの場合シガーは束から解かれて並べられているが、ハーフ・ウィール/クウォーター・ウィールとしてはそれぞれリボンで束ねられている。

・Cabinet Selection (英)
キャビネット・セレクション
長方形の箱で25本あるいは50本入り。典型的な梱包法としてシガーを3段に束ねた8-9-8が知られる。(上段8本・中段9本・下段8本)

・Capa (西)
カパ
スペイン語でラッパー(Wrapper)を指す

・Cap (英)
キャップ
シガーのヘッドに巻かれる小さいラッパー

・Casa de tabaco (西)
タバコ小屋
収穫後にタバコを乾燥させる通気をよくした小屋

・Cepo (西)
セポ
スペイン語でリング・ゲージを指す

・Chaveta (西)
チャベタ
タバコ葉をカット・整形・平たく伸ばすためにトルセドールが使う半月型の金属刃

・Clear Havana (英)
クリア・ハバナ
米口語で100%ハバナ・シガーを指す

・Culebra (西)
クレブラ
3本の細いシガーを編んで束ねる形式。スペイン語で蛇を意味する。

・Curly Head (英)
カーリー・ヘッド
ピッグテイルを指し、ファンシー・テイル(Fancy tail)とも。

・Envasador/Enbasadora (西)
エンヴァサドール/エンヴァサドーラ
シガーの箱詰めに特化した人

・Escogedor/Escogedora (西), エスコゲドール
ラッパーの色合いごとに仕分けする人

・Escogida (西)
エスコギーダ
キューバの農園で執り行われる祭り。工場が一次発酵の後にタバコを選定する際に行われる。

・Fabrica (西)
工場
シガーが製造される場所

・Filler (英)
フィラー
シガーの中芯となるタバコの房。

・Finca (西)
フィンカ
タバコが育てられる農場あるいはプランテーション

・Foot (英)
フット
シガーの火を灯す側

・Fumigation (英)
燻蒸
タバコに寄生する虫を除去する過程

・‘Gar (英)
ガー
シガーのスラング

・Galera (西)
ガレーラ
工場内のシガーを巻くフロア、またはシガーを巻く工房を指す。シガーボックスの底に工房のスタンプを押すこともある。

・Gavilla (西)
ガヴィーラ
一次発酵前の40から50枚のタバコ葉を束にしたもの。

・Guarantee seal (英)
封印(ギャランティ、ワランティ、ユニオン・シール)
ハバナ・シガーの真正と生産地を保証する緑紙でできた公式封印

・Half wheel (英)
ハーフ・ウィール
リボンで50本にまとめられたシガーの束。スペイン語ではメディア・ルエダ(Media rueda)

・Head (英)
ヘッド
シガーの吸い口側

・Humidor (英)
ヒュミドール
シガーを保管するための容器で木材・ガラス・その他の素材から作られる。ツボ(Jar)や箱のように小さなものから１つの部屋丸ごとの大きさまで様々である。

・Matting (英)
マッティング
タバコを粉塵にしたパウダーでラッパーを磨くこと。この手法によってシガーの外観にスムースさが現れる。主に北米で用いられる手法。

・Muneca (西)
ミュネカ
スペイン語で「手首」「人形」を意味しており、タバコ葉3枚ほどの小さな束。トルセドールはこれをバインダーの大きさ、形に整えて、バインダーとする。

・Puro (西)
プーロ
シガーのスペイン語読み。単種のタバコ葉から作られたシガーを指すこともある

・Quarter wheel (英)
クウォーター・ウィール
シガーを25本に束ねたもの。あるいはこれを収めた箱を指すことも。

・Ring (英)
リング
シガー・バンド、バンドとも呼ばれる。シガーに巻かれている小さな帯。もともとは指を汚れから保護するためだったものの、装飾・ブランド識別の役割も。

・Ring Gauge (英)…(RG)
リング・ゲージ(リンゲージ)
シガーの直径の採寸表示。1/64インチ刻みで測られている。
リング・ゲージはインチ表記なので馴染みのあるミリ表記には次のように換算できる。
1インチ=約2.54cm=約25.4mm
１RGは約25.4mmの1/64なので約0.396875mmとなり、

・50RGのCohiba/Robustosを例に挙げると
50RG×約0.396875mm=約19.84375mmという直径に換算される。

・33RGのCohiba/Exquisitosであれば33RGなので
33RG×約0.396875mm=約13.096875mmとなる。

一般的には小数点3位を四捨五入するので、上記のCohiba/Robustosは約19.84mm、
Cohiba/Exquisitosは約13.1mmとなる。

・Roller (英)
ローラー
トルセドール(西)の一般的な英訳

・Rueda (西)
ルエダ
スペイン語でウィール(Wheel)を指す

・Stripping (英)
ストリッピング
タバコ葉から主脈を取り除くこと

・Tapado (西)
タパド
太陽光への過露出を防ぐための白い大きなコットンで作られたシート。よく伸びる性質なのでタバコ畑では広く用いられる。

・Tercio (西)
テルシオ
選定と2次発酵を終え、ガレーラ(工房)へ搬送される前のタバコ葉の俵の名前。

・Torcedor (西)
トルセドール
シガーの巻手

・Vega (西)
ヴェガ
元来はタバコ畑を指していたが、現在では特定のプランテーション地域やヴィンテージの称呼を言及している

・Veguero (西)
ヴェゲロ
タバコ・プランテーションの労働者

・Wheel (英)
ウィール
シガーを100本に束ねたもので布帯、あるいはリボンで束ねられている。